|
Írta/rendezte
|
Shakespeare (1595)
|
Franco Zefirelli (1968) angol, olasz
|
Baz Luhrmann (1996) amerikai, ausztrál, kanadai
Romeo + Juliet
|
|
szereplők
|
|
szereplőválasztás: szűzies Júlia, tapasztalatlan Rómeó, intellektuális Mercutio
|
maffiózó papák, extrovertált Capuletné, modern Júlia (a 90-es évekre jellemző kamaszlány vonásai), feminin Rómeó, erőszakos Tybalt, Lőrinc barát Leonardo DiCaprio... Romeo
Claire Danes... Juliet
|
|
Idő, színhely
|
középkori Verona
|
a reneszánsz világát jelző eszközök: helyszínek/díszletek, jelmez, zenék, zenei elemek
|
Verona Beach – modern, mai környezet: autó,karabély,strand, parti: tüzijáték, discofények, Verona hercege helikopterről intézkedő rendőrfőkapitány
aktualizációs szándék: zene, korabeli társadalmi tagozódás helyett, a mai amerikai társadalom rétegződését tükröző szereposztás (afro-amerikai "herceg", Mercutio stb.)
|
|
Nyelv
|
minden stílusréteg megtalálható
|
a durva kimarad
|
eredeti S. szöveg –anakronisztikus az eredeti szöveg és a szleng keveredése, szövegmondás pongyolasága, spontaneitása
|
|
Műfaj/ téma
|
szerelmi tragédia
- szenvedélyek - szerelem , gyűlölet /Tybalt/, barátság, önfeláldozás /Mercutio/ - reneszánsz érzelmek, szabadságvágy, teljességvágy a szerelemben, ami minden áldozatot megér - végig tisztán maradnak, minden próbát kiállnak, a végzet pusztítja el őket
|
ua.
|
ua. csak keményebb világ - a tengerpartért, a hatalomért és a pénzért két rivális banda, a Capulet és a Montague család folytat kegyetlen harcot
|
|
Filmes eszközök:
ritmus:
|
|
Bál hosszasan elnyújtott bemutatása, szereplők gyakori közelképei
|
a tömegfilm elemeinek alkalmazása: üldözéses jelentek, autók, fegyverek, zene, klipvágás, erőszak naturalisztikus látványának hangsúlyozása (lövöldözés, tűz, verekedés stb.), televízió/hírek információformáló szerepe, sztárbeállítások/sztárcsinálás kellékei, slágerzene, szélsőséges arckarakterek (pl. Tybalt, Mercutio), szexualitás ("jó kis szuka, hol a luka", Mercutio)
|
|
Világítás, színek
|
|
Lágy, pasztell
|
Neonfény,túlfűtött egyházi jelképek, ismerős és egyben furcsa, a középkort idézi
|
|
előreutalások
|
Júlia halállal kapcsolatos metaforái
|
Mercutio a bálban egy koponyaálarcot visel
|
A Montague-k színes hawaii ing, a Capuletek – fekete (ellenségeskedés)
Romeó a bál előtt sétál egy kriptában
|
|
elhagyások
|
S.-nél hangulati ellentétesség
Pl. 3x – párbaj (motívumismétlés)
- szolgák – humoros
- Tybalt – Benvolio – komoly
- Capulet- Montague hálósipkában - humoros
|
|
|
|
|
|
Komoly
pl. elhagyja a humoros jeleneteket az elején
|
Komoly
– pl. az eleje – félelmetes autósüldözések (hihetőbb, hogy a két család viszálya akadálya a szerelemnek)
elhagyja a humoros jeleneteket
|
|
|
|
- Kihagyja a nyersebb mondatokat, sikamlós vicceket
|
|
|
|
|
- kimarad a patikárius (S. a pénz hatalmáról is)
|
|
|
|
|
- kimarad a végén Páris (a szerelmi ostobaság)
|
kimarad Páris megölése
|
|
cselekmény-szerkezet
|
|
|
|
|
a szerelem 3 változata
|
1. Rómeó – petrarkista, szenvelgő melankóliája, sóhajtozik – komikus – Róza affektáló,
2. Páris – gyakorlatias, a papának udvarol, opportunista
3. Rómeó és Júlia
báli találkozás - lírai szonett
|
Róza elmarad – R. nem nagyon bánatos
Paris középkorú
|
Róza
Paris – magazinok címlapfotója, sztárkultusz
|
|
erkélyjelenet
|
- Júlia rajongó gyakorlatiassága
- Rómeó - álmodozó, rajongó, költői képek
|
Szenvedély, erotikusabb
|
Vad szenvedély
|
|
esküvő
|
Lőrinc barát megértő segítsége
|
Alig bírják kivárni
|
hivatalos
|
|
Tybalt halálhíre
|
- 3 órás asszony - a dajka megint mellébeszél, - ellentétes érzések - felnőtté válás
|
|
Nincsenek kétségei Júliának
|
|
Méregpohár kiivása
|
Júlia elbizonytalanodik
|
Nem bizonytalanodik el, a felnőtté válását hátráltatja
|
|
|
jellemek
|
|
|
|
|
Júlia
|
- naiv gyermeklányból áldozatot hozó asszonnyá érik
|
|
|
|
Rómeó
|
– romantikus álmodozó, áldozatkész
|
|
|
|
szülők
|
Árnyalt – Capulet- félti a lányát– 14 éves
|
Capuletné a szépségét ápolja, nem tud meghitten beszélni a lányával
|
- háttérbe kerülnek a felnőttek,
díva anya, nem találja a hangot
|
|
Tybalt -
|
ő is idealista, indulata kamaszos bizonytalanságból fakadó túlzás – gyűlölete éppoly irracionális, mint a szerelem
|
|
|
|
Mercutio
|
M. féktelen, humoros
|
Szökőkútban hűti le magát
|
Fekete, kábítószerrel kínálja Rómeót – felnőttek elleni lázadás
|
|
dajka
|
komikus karakter – a szerelem alsóbb szférái – életvidám testiség, a tragédiával nem tud megbarátkozni
|
parlagias
|
|
|
Lőrinc
|
vívódás
|
félelmetes
|
misztikus keresztény jelképek
|
|
értelmezés, üzenet
|
Nem keres felelőst.
|
kibékülés
A vietnámi háború és a szexuális forradalom idején: John Lennon: „Szerelmeskedjetek, ne háborúzzatok”
|
a szenvedély, gyűlölet és szerelem épp olyan heves, mint bármikor. A szerelmesek, bár minden ellenük esküdött, csak egymásért hajlandók élni: megküzdenek mindazokkal, akik ifjúságuk és érzelmeik ellen formálnák a világot.
|